您可能正遇到这些情况
英文读起来不自然
海外客户看得懂，但会觉得不专业。
关键信息位置不对
买家想先看规格和认证，页面却先讲公司历史。
用词和买家搜索不一致
产品叫法是国内说法，海外买家搜的是另一个词。
我们怎么做
按顺序推进，每一步都有可以核对的产出。
- 01
内容盘点
列出需要本地化的页面和资料，按影响排优先级。
产出内容清单
- 02
术语与搜索词
确定海外买家使用的产品名称和术语，统一术语表。
产出术语表
- 03
改写
母语级英文改写，调整信息顺序和信任信号。
产出改写后的内容
- 04
审核与上线
与您的技术团队确认参数准确后上线。
产出上线内容与修订记录
您会得到什么
交付
- 内容清单与优先级
- 产品术语表
- 改写后的页面或资料
- 修订记录
先做免费诊断，再根据结果商定范围。我们不承诺具体排名、销量或询盘数字；广告费用建议始终从贵司自己的账户直接结算。
常见问题
用机器翻译加人工校对可以吗？
可以作为初稿，但信息结构和买家视角需要重新组织，这一步机器做不好。
技术参数谁来确认？
由贵司技术人员最终确认，我们负责表达和结构。
支持英语以外的语言吗？
以英语为主，其他语言可按项目协调。
您的英文内容像母语写的吗？
人工复核，通常 2 个工作日内反馈。